Appel à contributions!

▶︎ Versión en español abajo ◀︎

💜 🔥 APPEL A PARTICIPATION A DISTANCE OU LIVE 🔥 💜 f f channel @ festival Rature, 9 février 2019

f f channel, radio performative, mutante et itinérante, sans hommes cisgenres, est invitée le 9 février à la 3e édition du festival féministe queer Rature! Notre programmation mêle musiques expérimentales dans leur genre (noise, hip-hop, r’n’b, black metal, cumbia, ambient, drone, noisecore, techno, afro-beat, stoner, baile funk, soul, punk, jazz, blues, queercore, reggaeton et d’autres genres combinés, etc.) réalisées par des femmes, personnes trans*, non-binaires ou tout autre minorités de genre, à des lectures de textes en résonance avec les thèmes de l’émission (voir https://ffchannel.home.blog/a-propos).

Plus d’infos:
Lieu: Théâtre de l’Usine, 1er étage
Programme du festival féministe queer Rature: (8-9-11-02.19) https://galpon.ch/spectacle/festival-rature
SOUNDCLOUD f f channel : https://soundcloud.com/ffchannel
BLOG f f channel : https://ffchannel.home.blogAbabab : 03:43

▶︎ Nous sommes actuellement en pleine préparation et nous invitons toute personne concernée par la mixité choisie décrite ci-avant à nous envoyer ses créations ou ses rencontres sonores/textuelles, ou à venir lire/jouer en live avec nous au Théâtre de l’Usine à Genève

. ✪ VOUS N’AVEZ PAS BESOIN D’ÊTRE AUTEURICE DES TEXTES OU DES SONS QUE VOUS PROPOSEZ POUR PARTICIPER ✪

Pour cela, envoyez-nous :

☛ des textes enregistrés par vos soins ou à lire en live (par vous si vous pouvez vous déplacer ou par nous). Tous formats possibles : articles, brèves, analyses politiques, fiction, poésie, horoscope, etc. Longueur: 1 page maxi A4 ou si c’est un enregistrement 3 min maxi en format .wav .mp3, .mp4, .aiff. Langues : anglais, français et espagnol (langues que nous parlons/lisons mais possibilité d’étendre à d’autres également si c’est enregistré). Nous mettons en général des effets sur nos voix quand nous lisons mais nous pouvons ne pas le faire sur demande.

☛ des sons ou morceaux « expérimentaux » réalisés par vos soins ou réalisées par d’autres personnes concernées par la mixité choisie de l’émission. Longueur : 10 min max.

☛ si vous souhaitez participer, expliquez nous en quelques mots le choix de votre proposition et comment vous souhaitez être présenté.e.x s’il s’agit de votre création.

DEADLINE : vendredi 8 février à 13h

PRIORITE DE LA DIFFUSION : Dans la mesure du possible, nous prioriserons l’accès aux auteurices non-blanches, non cisgenres et/ou subissant d’autres oppressions systémiques (validisme, etc.), si elles sont énoncées. La nébuleuse progressive de la programmation qui se construit fait le pari de rendre visible et de diffuser sur le même canal professionel.le.x.s et amateurices (ou débutant.e.x.s) du son, mais aussi «références» historiques/contemporaines et créations DIY.

OÙ ENVOYER : Posez-nous des questions ou envoyez-vous vos propositions à ces adresses: ffchann3l@gmail.com

Merci de transmettre cet appel aussi aux personnes qui seraient intéressées.

 

💜 🔥 CONVOCATORIA A PARTICIPACION A DISTANCIA O EN VIVO 💜 🔥 f f channel @Rature, Ginebra, 9 febrero 2019

f f channel, radio performativa mutante e itinerante sin hombres cis, es invitada el 9 de Febrero 2019 a la tercera edición del Festival feminista queer Rature!! Nuestra programación mezcla musicas experimentales en su género (noise, electronica, hip-hop, black, metal, cumbia, ambient, drone, noisecore, techno, afro-beat, stoner, baile funk, soul, punk, jazz, blues, queercore, reggaeton y otros géneros combinados, etc.) producidas por mujeres, personas trans* y no-binarias, y lecturas de textos en résonancia con los temas de la emisión (https://ffchannel.home.blog/a-propos).

Programa :
https://galpon.ch/spectacle/festival-rature

f f channel archivos
SOUNDCLOUD : https://soundcloud.com/ffchannel
BLOG : https://ffchannel.home.blog/

▶︎ Nosotres estamos actualmente en plena preparación y queremos invitar a toda persona concernada por el descriptivo previo a participar en esta programación envíandonos creaciones sonoras o/y escritas (textos, poemas, analisis, ficción, horóscopos, canciones, doodles, preguntas cósmicas, mal viajes, buen viajes…etc) o directamente a leerlas o performar en vivo con nosotres en el querido cinema Spoutnik de Ginebra, en l’Usine. 

☛ textos > escritos : máx. 1 página A4, en inglés, francés y español (lenguas que nosotres hablamos y leemos) grabados : máx. 3 minutos en formato .wav .mp3 .mp4 .aiff (en cualquier lengua, BIENVENIDA) 

☛ producción sonora > máx. 10 minutos en formato .wav .mp3 .mp4 .aiff

☛ Si deseas participar, cuéntanos en breve la elección de tu proposición y cómo te gustaría ser presentade si se trata de una creación de autoría propia. 

DEADLINE : viernes 8 de Febrero a 1 pm (horario de Suiza)

PRIORIDAD DE LA DIFUSIÓN : Dentro de lo posible, hacemos prioridad a el acceso a autora.e.x.s no-blanques, no cis, o sometides a opresiones sistemáticas si son anunciadas.  La nebulosa progresiva de la programación se construye con el oficio de visibilizar y difundir en el mismo canal profesionales y aficionades (o principiantes) en la producción de sonido, y también referencias históricas/contemporaneas y creacíones locales DIY. 

ENVIAR : envíanos las proposiciones y/o preguntas a ffchann3l@gmail.com

Gracias por compartir esta convocatoria con personas a quienes podría interesarles. 

 

FF CHANNEL SOMOS:

▶︎ Andrea Nucamendi Siliceo (1986, Comitán, Chiapas, México) vive y trabaja en Ginebra. Activa desde 2014 en la escena del Noise ginebrense e internacional bajo el nombre de PURPURA.
www.chaoticbehaviors.bandcamp.com
www.soundcloud.com/purpura6

▶︎ Sol Pagliai (1986, Francia) vive y trabaja en Ginebra. Active desde 2018 en la escena Noise ginebrense bajo el nombre de s.i.r. (performances sonores y DJ sets)